At a time of a worldwide tendency holding onto the ideals of the nation state while emphasising its dominant ethnicities, the Turkish ensemble Hezarfen draws attention to the in-between space in which displaced people find themselves. In the program Recollections of Displacement they portray these experiences of flight and exile, both from Turkey and a wider European perspective.

A Siemens Foundation sponsored co-production with Kontinent Dalsland in Sweden, Recollections of Displacement features works originally commissioned for Hezarfen over its past 15 years, including works by Berkant Gençkal, Yannis Kyriakides, Nadim Husni, and Bassem Alkhouri.  Added to this is a newly arranged Epitaph by Ukrainian composer Alexey Voytenko and two new works commissioned by the Kontinent Dalsland festival, by Mansoor Hosseini and Anne Pajunen.

 

This programme opens a window to the human side of displacement. In a ritualistic format of voiceover (text)- music; cycling eight times in all, each time in a new place.  Powerfully evocative words of Mykola Zerov, Mahmoud Darwish, Yaşar Kemal, Neşe Yaşin and other refugee authors in their original languages intersperse between new instrumental works by the represented composers.

 

As 2025 also marks the 15th year of Hezarfen Ensemble, at this concert we’ll also be celebrating our work since 2010, with a pre-concert discussion of Hezarfen co-directors Ulrich Mertin, Michael Ellison with composer Yiğit Özatalay

 

Supported by the Ernst von Siemens Foundation and a host of festival sponsors, this programme had its initial premiere 14 September, and in Gothenburg September 15, 2024.

 

For tickets:

https://www.biletix.com/etkinlik/4CRAQ/TURKIYE/tr

 

 

Hezarfen Ensemble, 14-15 Eylül tarihlerinde Istanbul’teki Cemal Resit Rey Konser Salonu’nda yeni eserlerin prömiyerini yapacak

 

 

Bulaşıcı enerjisi ve çarpıcı yorumları ile çağdaş müzik sahnesinde kendine güçlü bir yer edinen,  İstanbul merkezli Hezarfen Ensemble, kültürler arası müziğe getirdiği yenilikçi yorumlarla uluslararası alanda tanınan, ödüllü bir topluluk. Hezarfen 15. yaşını Türkiye’de ilk kez CRR’de seslendireceği tematik bir konser projesiyle kutluyor.

Ulus devlet ideallerine ve etnisite kavramlarına doğru dünya çapında bir eğilimin olduğu bu dönemde Hezarfen Ensemble, “Recollections of Displacement” adlı çalışmasıyla yerinden yurdundan edilmiş insanların kendilerini içinde buldukları “arada kalmışlığa” dikkat çekiyor. Tümü Hezarfen Ensemble için yazılan eserlerden oluşan program, seslendirme(metin)-müzik şeklinde ritüelistik bir formatta tasarlanmış. Her seferinde yeni bir yeri temsil ederek dinleyiciyi toplam yedi farklı yolculuğa çıkaran çalışma, hem Türkiye’de hem de daha geniş bir Avrupa perspektifinde bu kaçış ve sürgün deneyimlerini tasvir ediyor.

Prömiyerinin 14 Eylül 2024 tarihinde İsveç’te düzenlenen Kontinent Dalsland Festivali’nde gerçekleştirildiği programda, Hezarfen Ensemble’ın son 10 yılda sipariş etmiş olduğu eserler arasından Berkant Gençkal, Yannis Kyriakides, Nadim Husni ve Bassem Alkhouri’ye ait olan dört eserin ve Ukraynalı besteci Alexey Voytenko’nun Epitaph adlı eserinin yeni bir düzenlemesinin yanı sıra, Kontinent Dalsland Festivali tarafından Mansoor Hosseini ve Anne Pajunen’e sipariş edilmiş eserler de yer almakta.

 

Biletler için:

https://www.biletix.com/etkinlik/4CRAQ/TURKIYE/tr

 

 

​

​

​

​

This project is funded with the friendly support of the Ernst von Siemens music foundation

​

​

 

Recollections of Displacement

Cemal Reşit Rey Konser Salonu

İstanbul 24 March 2025

 

 

 

Nadim Husni               

Hanin (2018)***

 

Berkant Gençkal****  
Liquid Spaces (2018)
 

Yannis Kyriakides       

toponymy (2013)

 

-ara-

                       

Anne Pajunen              

When clouds oscillate, they tend to blur (2024)*

 

Mansoor Hosseini        

Borderline (2024)*

 

Oleksiy Voytenko        
Epitaph (2003/2024)**

 

Bassem Alkhouri                                                                     
Lament  (2013)  
 

 

all pieces composed for Hezarfen Ensemble
*world premiere - commissioned by Kontinent Dalsland
** world premiere of vc/pno version, commissioned by Siemens Foundation-Hezarfen Ensemble

***Türkiye premiere - commissioned by Ruhrtriennale

**** commissioned by Ruhrtriennale

 

 

 

Hezarfen Ensemble

 

Cem Önertürk - flute, picc                   

Boa Pettersson - clarinet, bass cl.         

Amy Salsgiver - percussion                 

Müge Hendekli - piano                        

Ayşegül KostakToksoy - kanun           

Özcan Ulucan - violin                          

İmge Tilif - violin                               
Ulrich Mertin - viola                           

Mehmet Gökhan Bağcı - cello              

Michael Ellison - electronics, voiceovers          
Anne Pajunen - voice                                                  

Kerem Tunçer -  conductor                  

 

Argun Çakır, surtitles video
Michael Ellison, Ulrich Mertin – co-directors

Müge Hendekli, İmge Tilif - project management